jueves, 9 de julio de 2009

[MV] [HD] Seo Taiji - 아침의 눈 (Morning Snow)

jueves, 9 de julio de 2009

miércoles, 1 de julio de 2009

[Lyric] Seo Taiji - 아침의 눈 (Morning snow)

miércoles, 1 de julio de 2009

오랜 이야기엔 눈물도 사라지고 말겠죠
거짓말도 난 배우겠죠

In old stories, tears will just dissappear
and the lies... I will learn them too.


En viejas historias, las lágrima simplemente desaparecen
y las mentiras... esas las aprenderé también.


내일도 만나게 될까요
나 이젠 무뎌져 버린 마음을
이젠 다신 거짓말로 버려두지만은 않기를

Are we able to meet tomorrow again?
There are feelings that are burried away
now that they're lies, I don't want to bury them again.


Será posible vernos mañana de nuevo?
Hay sentimientos que estan enterrados
y ahora que son mentiras, no quisiera enterrarlas de nuevo.


흰 눈이 모두 녹은 후 시간이 흘러
첫 번째 비가 오는 날 비가 내리는 날
나의 노란 우산을 활짝 펼쳐
이 예쁜 꽃으로 딱 한번 울거야

After the white snow melts, the time runs away
The first day that the rain comes... The first day that rains...
My yellow umbrella is gonna be open wide
With this beautiful flower, Only once I'll cry...


Luego de que la nieve se derrita, el tiempo correrá
Y el primer día que la lluvia venga... la lluvia que caiga
mi paraguas amarillo estará abierto
y con esta hermosa flor, lloraré por única vez...


밤을 새 춤추며 내려온
이제 곧 사라질 아침의 눈을
너도 잠시만이라도 보게 된다면 너무 좋을 텐데

Dancing and falling all night long,
The morning snow is going to dissappear soon;
If only you were watching this just for a moment, You could love it...


Bailaba, mientras caía toda la noche...
la nieve de la mañana va a desaparecer pronto
Si sólo estuvieras acá y la vieras sólo por un momento, te gustaría mucho.


내 손을 잡아줘 난 매일 밤마다
어두운 물살 속으로 빨려 내려
흘러가던 꿈을 꾼거야
가는 손목으로 그려낸 달콤한 향기 난 알아

Take my hands...
Every night I dream I'm
getting sucked by a dark water...
... The wrist that drawn that path with a sweet fragance... I know...


Toma mis manos...
Cada noche sueño que soy
absorbido por aguas turbias...
... Aquella muñequa que dibujó un caminó con un dulce aroma... Lo sé...


매년 첫 번째 비가 내리는 날
나의 노란 우산을 활짝 펼쳐
이 예쁜 꽃을 네게 줄거야

In each year, the first day that rains
My yellow umbrella is open wide
And the beautiful flower... I'll give it to you...


Cada año, El primer día que llueva
mi paraguas amarillo estará abierto
y esta hermosa flor... te la regalaré.


***

Creditos a Yohan Chon, un gran amigo y a un servidor.

[Lyrics] [Korean+Romanized] 8th Atomos

Hola!

Vamos a comenzar por lo básico, las lyrics de las dos canciones nuevas en el 8th Atomos.

Aquí vamos.

Morning Sun (아침의 눈)

오랜 이야기엔 눈물도 사라지고 말겠죠
ORaen IYaGiEn NunMurDo SaRaJiGo MarGessJyo
거짓말도 난 배우겠죠
GeoJisMarDo Nan BaeUGessJyo

내일도 만나게 될까요
NaeIrDo ManNaGe DoerKkaYo
나 이젠 무뎌져 버린 마음을
Na IJen MuDyeoJyeo BeoRin MaEumEur
이젠 다신 거짓말로 버려두지만은 않기를
IJen DaSin GeoJisMarRo BeoRyeoDuJiManEun AnhGiReur

흰 눈이 모두 녹은 후 시간이 흘러
Huin NunI MoDu NogEun Hu SiGanI HeurReo
첫 번째 비가 오는 날 비가 내리는 날
Cheos BeonJjae BiGa ONeun Nar BiGa NaeRiNeun Nar
나의 노란 우산을 활짝 펼쳐
NaUi NoRan USanEur HwarJjag PyeorChyeo
이 예쁜 꽃으로 딱 한번 울거야
I YePpeun KkochEuRo Ttag HanBeon UrGeoYa

밤을 새 춤추며 내려온
BamEur Sae ChumChuMyeo NaeRyeoOn
이제 곧 사라질 아침의 눈을
IJe God SaRaJir AChimUi NunEur
너도 잠시만이라도 보게 된다면 너무 좋을 텐데
NeoDo JamSiManIRaDo BoGe DoenDaMyeon NeoMu JohEur TenDe

내 손을 잡아줘 난 매일 밤마다
Nae SonEur JabAJwo Nan MaeIr BamMaDa
어두운 물살 속으로 빨려 내려
EoDuUn MurSar SogEuRo PparRyeo NaeRyeo
흘러가던 꿈을 꾼거야
HeurReoGaDeon KkumEur KkunGeoYa
가는 손목으로 그려낸 달콤한 향기 난 알아
GaNeun SonMogEuRo GeuRyeoNaen DarKomHan HyangGi Nan ArA

매년 첫 번째 비가 내리는 날
MaeNyeon Cheos BeonJjae BiGa NaeRiNeun Nar
나의 노란 우산을 활짝 펼쳐
NaUi NoRan USanEur HwarJjag PyeorChyeo
이 예쁜 꽃을 네게 줄거야
I YePpeun KkochEur NeGe JurGeoYa


Replica

머나먼 저 우주 위로 종을 울리면
MeoNaMeon Jeo UJu WiRo JongEur UrRiMyeon
이 높은 산 위에서 서 있는 나를 누가 발견해줄까
I NopEun San WiESeo Seo IssNeun NaReur NuGa BarGyeonHaeJurKka
나를 태워주렴 네 음성으로 저 찬란하던 햇살로
NaReur TaeWoJuRyeom Ne EumSeongEuRo Jeo ChanRanHaDeon HaesSarRo

나의 서툴던 이 소망은 모래로 쌓여 흩어지고
NaUi SeoTurDeon I SoMangEun MoRaeRo SsahYeo HeutEoJiGo
내 이름조차도 무리들 속에서 모두 지워져 가고
Nae IReumJoChaDo MuRiDeur SogESeo MoDu JiWoJyeo GaGo
그 기억 속의 불편한 부분들의 섹터를 다그쳐 마비를 시키고
Geu GiEog SogUi BurPyeonHan BuBunDeurUi SegTeoReur DaGeuChyeo MaBiReur SiKiGo

구차한 관념들로 비롯된 그 알 수 없던 물음에
GuChaHan GwanNyeomDeurRo BiRosDoen Geu Ar Su EobsDeon MurEumE
날 가득 채운 피의 흐름이 멈추는걸
Nar GaDeug ChaeUn PiUi HeuReumI MeomChuNeunGeor
그 온도의 차이 내 안의 추운 겨울
Geu OnDoUi ChaI Nae AnUi ChuUn GyeoUr

내 머릴 비추던 저 햇살에 나의 그림자는 움츠리고
Nae MeoRir BiChuDeon Jeo HaesSarE NaUi GeuRimJaNeun UmCheuRiGo
우린 서로를 그저 닮으려고 무리한 애를 쓸 뿐
URin SeoRoReur GeuJeo DarmEuRyeoGo MuRiHan AeReur Sseur Ppun
그 기억 속의 불편한 부분들의 섹터를 다그쳐 마비를 시키고
Geu GiEog SogUi BurPyeonHan BuBunDeurUi SegTeoReur DaGeuChyeo MaBiReur SiKiGo

지탄 받는 자아에 붉게 물든 핏빛 햇살과
JiTan BadNeun JaAE BurgGe MurDeun PisBich HaesSarGwa
이런 내 아픔 위로 쏟아 내리던 현란한 너의 능숙한 더러움
IReon Nae APeum WiRo SsodA NaeRiDeon HyeonRanHan NeoUi NeungSugHan DeoReoUm

Seo TaiJi (서태지) - Coma (Nature)

Seo TaiJi (서태지) - TikTak [RMX]

Seo TaiJi (서태지) - Replica

Seo TaiJi (서태지) - Morning Snow (아침의 눈)

[Download!] Seo Taiji 8th ATOMOS



서태지 8집 - Atomos

01. MOAI
02. HUMAN DREAM
03. T’IKT’AK
04. BERMUDA [Triangle]
05. JULIET
06. COMA
07. REPLICA
08. 아침의 눈
09. MOAI [RMX]
10. T’IKT’AK [RMX]
11. BERMUDA [RMX]
12. COMA [NATURE]

Carpeta MediaFire