Moai

Volviendo de una trampa de signos de neón

como en los días de resistencia de los que salí

así navego a lo largo, remando con un remo de ricas excusas

tratando de disecar mi corazón profano...

A veces con una mentira piadosa,

a veces con los brazos abiertos inoportunamente como un niño

ahora todo lo que necesito, son estos moáis

a los cuales les contaré sobre mi deseo ahora...

Lo que he dejado en mi corazón...

extraños momentos; las lágrimas en mis ojos ahora están en el océano...

en un extraño lugar; paisajes bifurcados;

Quiero darte mi corazón

en la Isla de Pascua...

Ahora el mundo me permitió esta oscuridad

finalmente, cuando una pequeña luz de estrella se ilumina en mí

dentro del frío océano, me sumergiré

sólo una tranquila ola remueve mi corazón...

Debería sentirme débil cuando sonrío?

Debería burlarme de mi contaminada elegancia?

Sin rumbo, en esta suave brisa

miro fijamente a las olas furiosas...

Lo que he dejado en mi corazón

[...]

Cuando vuelva, tú estarás esperando con los pies descalzos

No te arrodilles y espera con inquietud

volveré cuando la luna se oculte de una vez...

Lo que he dejado en mi corazón

[...]

****

Turning back from a trap of neon signs
like days of resistance that I took off
as I sail along, I row with an oar of rich excuses
try to dissect my profane heart...

Sometimes with a sweet lie
sometimes with open arms for an importunity like a child
now all I need, are those moais
shall I talk about my desire now...

What I have left in my heart
an strange times; tears in my eyes are now in the ocean...
on an strange road, broken landscapes
I want to give you my heart
in the easter island...

Now the world allowed me this darkness
finally when a small starlight lights up on my dimmed body
inside of cold ocean, I immerse myself
only a calm wave stirs up my heart...

Do I feel languid when i smile bright
Do I deride my polluted chicness
aimlessly, in this gentle breeze
I gaze at raging waves.

What I have left in my heart...

[...]

When I go back, you will be waiting with barefoot
Don’t draw up the knees and wait anxiously
I am going back when this moon is almost down

What I have left in my heart...

[...]