Coma

Coma

Ha pasado mucho tiempo
pero cómo es que ha pasado, es lo que no recuerdo del todo
entre la multitud de gente ocupada
el paisaje desconocido me mira.

Excomulgado y aislado
He considerado que las mentiras están dentro de mis sueños
y en la fragante promesa, me fui de aquel refugio hacia acá
Desde entonces, no podía dormir tranquilo, ni siquiera un día.

No importa quién, no puedo seguir adelante
(De todas formas, la multitud...[me lleva])

La multitud no es más que la cicatriz que debo volver a sentir
Ves la mentira?
Caminando entre la multitud con los ojos cerrados...

(De todas formas, cuándo no podré hacer nada en contra de la multitud)

Cuando la TV hace la promesa
Me quedo en silencio y sonrío porque es lo único que puedo hacer.

Excomulgado y aislado
He considerado que las mentiras están dentro de mis sueños
y en la fragante promesa, me fui de aquel refugio hacia acá
Desde entonces, no podía dormir tranquilo, ni siquiera un día.

*******************************

So much time has passed
But how come I can’t remember at all
Among the busy crowd of people
The unfamiliar landscape glares at me

Excommunicated, and high walled out
I’ve considered the lies within my dreams
And at the fragrant promise, I left for this refuge here
Since then, I couldn’t sleep peacefully, not even a day.

No matter whom, I can’t keep going
(Anyways, the crowd…)

The crowd is nothing more than the scar I must re-bear
You see the lie?
Walking among the crowd with eyes closed

(Anyways, when I am powerless against the crowd)

When the TV makes the promise
I remain silent and smile because that’s all I can do

Excommunicated, and high walled out
I’ve considered the lies within my dreams
And at the fragrant promise, I left for this refuge here
Since then, I couldn’t sleep peacefully, not even a day.