lunes, 10 de mayo de 2010

Coma

lunes, 10 de mayo de 2010


Coma

Ha pasado mucho tiempo
pero cómo es que ha pasado, es lo que no recuerdo del todo
entre la multitud de gente ocupada
el paisaje desconocido me mira.

Excomulgado y aislado
He considerado que las mentiras están dentro de mis sueños
y en la fragante promesa, me fui de aquel refugio hacia acá
Desde entonces, no podía dormir tranquilo, ni siquiera un día.

No importa quién, no puedo seguir adelante
(De todas formas, la multitud...[me lleva])

La multitud no es más que la cicatriz que debo volver a sentir
Ves la mentira?
Caminando entre la multitud con los ojos cerrados...

(De todas formas, cuándo no podré hacer nada en contra de la multitud)

Cuando la TV hace la promesa
Me quedo en silencio y sonrío porque es lo único que puedo hacer.

Excomulgado y aislado
He considerado que las mentiras están dentro de mis sueños
y en la fragante promesa, me fui de aquel refugio hacia acá
Desde entonces, no podía dormir tranquilo, ni siquiera un día.

*******************************

So much time has passed
But how come I can’t remember at all
Among the busy crowd of people
The unfamiliar landscape glares at me

Excommunicated, and high walled out
I’ve considered the lies within my dreams
And at the fragrant promise, I left for this refuge here
Since then, I couldn’t sleep peacefully, not even a day.

No matter whom, I can’t keep going
(Anyways, the crowd…)

The crowd is nothing more than the scar I must re-bear
You see the lie?
Walking among the crowd with eyes closed

(Anyways, when I am powerless against the crowd)

When the TV makes the promise
I remain silent and smile because that’s all I can do

Excommunicated, and high walled out
I’ve considered the lies within my dreams
And at the fragrant promise, I left for this refuge here
Since then, I couldn’t sleep peacefully, not even a day.

sábado, 20 de febrero de 2010

21 de febrero

sábado, 20 de febrero de 2010
Feliz cumpleaños, Seo Taiji!

viernes, 5 de febrero de 2010

Moai

viernes, 5 de febrero de 2010
Volviendo de una trampa de signos de neón
como en los días de resistencia de los que salí
así navego a lo largo, remando con un remo de ricas excusas
tratando de disecar mi corazón profano...

A veces con una mentira piadosa,
a veces con los brazos abiertos inoportunamente como un niño
ahora todo lo que necesito, son estos moáis
a los cuales les contaré sobre mi deseo ahora...

Lo que he dejado en mi corazón...
extraños momentos; las lágrimas en mis ojos ahora están en el océano...
en un extraño lugar; paisajes bifurcados;
Quiero darte mi corazón
en la Isla de Pascua...

Ahora el mundo me permitió esta oscuridad
finalmente, cuando una pequeña luz de estrella se ilumina en mí
dentro del frío océano, me sumergiré
sólo una tranquila ola remueve mi corazón...

Debería sentirme débil cuando sonrío?
Debería burlarme de mi contaminada elegancia?
Sin rumbo, en esta suave brisa
miro fijamente a las olas furiosas...

Lo que he dejado en mi corazón
[...]

Cuando vuelva, tú estarás esperando con los pies descalzos
No te arrodilles y espera con inquietud
volveré cuando la luna se oculte de una vez...

Lo que he dejado en mi corazón
[...]

****

Turning back from a trap of neon signs
like days of resistance that I took off
as I sail along, I row with an oar of rich excuses
try to dissect my profane heart...

Sometimes with a sweet lie
sometimes with open arms for an importunity like a child
now all I need, are those moais
shall I talk about my desire now...

What I have left in my heart
an strange times; tears in my eyes are now in the ocean...
on an strange road, broken landscapes
I want to give you my heart
in the easter island...

Now the world allowed me this darkness
finally when a small starlight lights up on my dimmed body
inside of cold ocean, I immerse myself
only a calm wave stirs up my heart...

Do I feel languid when i smile bright
Do I deride my polluted chicness
aimlessly, in this gentle breeze
I gaze at raging waves.

What I have left in my heart...
[...]

When I go back, you will be waiting with barefoot
Don’t draw up the knees and wait anxiously
I am going back when this moon is almost down

What I have left in my heart...
[...]


martes, 2 de febrero de 2010

[MV] Zero

martes, 2 de febrero de 2010

Un pequeño regalo, para adelantar cosas mayores.

Descarga Directa.

Saludos!

jueves, 7 de enero de 2010

ETP FEST '09 (Performance de Seo Taiji)

jueves, 7 de enero de 2010
A petición de un lector del blog:

jueves, 24 de diciembre de 2009

THE GREAT SEOTAIJI SYMPHONY

jueves, 24 de diciembre de 2009



Tracklist
* CD 1
* 01. TAKE ONE PROLOGUE
* 02. TAKE ONE
* 03. TAKE TWO
* 04. F.M BUSINESS
* 05. 인터넷 전쟁
* 06. MOAI
* 07. 죽음의 늪

* CD 2
* 01. T'IK T'AK FANTASIA
* 02. T'IK T'AK
* 03. HEFFY END
* 04. 시대유감
* 05. 영원
* 06. 교실이데아
* 07. COME BACK HOME
* 08. 난 알아요 ADAGIO
* 09. 난 알아요

[Download]