Juliet (Lyrics)

Bueno, lo prometido es deuda, aca les dejo las lyrics de Juliet traducidas al español.

Es un tanto complicado traducir sin meterle un poco de cuchara personal, pero lo hice lo más objetivo posible.

Espero lo disfruten!

Por si no han escuchado la canción, click ACA

Juliet

Korean lyrics

Save me now 문을 열어다오
나 그때 가장 깊은 사랑을 했는지 몰라
언어로는 결코 전해질 수 없는
너와 나의 저 웜홀에

나는 소망해 바람을 만끽한
그날의 그 표정으로 노래해줄게
너의 웃음소리가 울려 퍼지고
이름 모를 그 애틋한 언덕으로
너는 나에게 호기심 가득한
그 예쁜 목소리로 속삭여줄래
너만의 언어로 나를 안아 줘봐
그 애틋한 언덕위로

저 하늘로 올라간 파란 저 별들의 폭발로
내 기억들조차 사라지고 없지만
(내 마음을) 나를 뛰게 한 두근거림은
지금 어디에 너는 어디에

저 파란 언덕에 어느 날 갑자기
저 별들이 하나일 때 여기로 와줘
그 마음 그대로 너를 기다릴게
그 애틋한 언덕 위로

저 하늘로 올라간 파란 저 별들의 폭발로
내 기억들조차 사라지고 없지만
(내 마음을) 나를 뛰게 한 두근거림은
지금 어디에 너는 어디에 있는 거니

부랑하던 구름들도 사라지고
이 언덕위에 오류가(조작된 기억들과)
순간의 거짓이라 할지라도
너를 기억하는걸
내 진실과(이 작은 온도 차이가)
이 기적이 하늘 위로 퍼지는 날 들려주렴

Save me now 문을 열어다오
나 그때 가장 깊은 사랑을 했는지 몰라
언어로는 결코 전해질 수 없는
너와 나의 저 웜홀에

Lyrics en ESPAÑOL

Salvame ya, abre la puerta por mí
No sé si esa vez te amé profundamente
Con ningún lenguaje se puede expresar...
Tú y yo... Ese gran vacío...

Quise disfrutar el viento completamente
Te cantaré en este día tan expresivo
Con el dolor de no saber el nombre de aquella colina
Sé que me tienes mucha curiosidad
Con esa tu linda voz me susurras
Dame un abrazo... Dímelo en tu propio lenguaje
...A esa dolorosa colina

Aquellas estrellas azules que se fueron al cielo con gran explosión
Como esas estrellas, tus memorias se fueron
Los latidos del corazón te hicieron correr
Ahora... cuando... y tú dónde estás?

En aquella colina azul, un día, de repente...
Cuando esas estrellas se hagan una sola... vuelve, ven aquí
con ese sentimiento intacto te esperaré
arriba de la dolorosa colina.

Esas nubes ociosas han desaparecido también
Hay algunos errores en la colina (Memorias fabricadas, memorias falsas)
Aunque se lo llame la mentira del momento
Te Aseguro que te Recordaré
Es mi verdad... y esta frase hace la diferencia...
Este milagro que en el cielo se esparce... déjame escucharlo...